Dvojezična monografija
"Tigar" najprevođenija zbirka T. M. Bilosnića
Bilosnićev se „Tigar“, inače, javlja u kineskoj godini Tigra, kada se očekuje i njegovo ukoričenje u Sjedinjenim Američkim Državama i Albaniji
U izdanju Udruge 3000 godina Za dar iz Zadra i Zaklade Zlatko i Vesna Prica iz Tara objavljena je dvojezična pjesnička monografija „Tigar / La tigre" hrvatskog književnika Tomislava Marijana Bilosnića i talijanskog slikara Uga Maffija. Kao urednik izdanja javlja se Ante Sorić, dok je pogovor napisao dr. Živko Nižić, design je potpisao Danijel Lisica, a grafičku obradu Marije Marfat. Bilosnićev se „Tigar", inače, javlja u kineskoj godini Tigra, kada se očekuje i njegovo ukoričenje u Sjedinjenim Američkim Državama i Albaniji.
Tomislav Marijan Bilosnić svojom izvornom pjesničkom zbirkom „Tigar" pojavio se 2004. godine, da bi godinu dana kasnije s istom postigao svjetski glas. Riječ je, naime, o njegovoj najprevođenijoj zbirci pjesama. Bilosnićev «Tigar» preveden je dosad na engleski, makedonski, albanski, njemački, romski, mađarski, a evo sad i na talijanski jezik u prijevodu Alessandra Salvija. Za «Tigra» je Bilosnić primio dvije međunarodne pjesničke nagrade, «Ilinden» u Makedoniji i «Crvenu ružu Elbasana» u Albaniji.
Pjesničku zbirku „Tigar / La tigre" na vrlo originalan i sebi svojstven način ilustrirao je Ugo Maffi, ugledni talijanski slikar s međunarodnom reputacijom. Maffi je pjesničkom tigru uzvratiti svojim akvarelima, oslikavajući tigra na način dostojan kineskih majstora. Maffiju ovo nije prva suradnja s pjesnicima, on je u suradnji s književnicima dosad ilustrirao mnoge knjige i priredio mnoge grafičke mape.
Pjesnička monografija „Tigar / La tigre" Tomislava Marijana Bilosnića i Uga Maffija bit će predstavljena u subota 11. prosinca 2010. , s početkom u 19 sati, u Kušaonici „Agrolagune" u Poreču, a povodom Dana općine Tar Vabriga. U predstavljanju ovog divot izdanja sudjeluju: Anton Nini Stojnić, predsjednik Općinskog vijeća; Boris Domagoj Biletić, književnik, predsjednik istarskog ogranka DHK; Alessandro Salvi, prevoditelj; Geatano Benčić, književnik; Ante Sorić, muzeolog, urednik izdanja; te autori Tomislav Marijan Bilosnić, književnik, i Ugo Maffi, slikar.
Organizator manifestacije, kojoj će nazočiti i prijatelji općine Tar Vabriga, i delegacije iz Hrvatske, Italije, Mađarske, Slovenije i Austrije, su Općina Tar Vabriga, Turistička zajednica općine Tar Vabriga i Zaklada Zlatko i Vesna Prica.
Vezane vijesti
-
Košarkaši Zadra oprostili su se od daljnjeg igranja u regionalnoj ABA ligi nakon što su u četvrtfinalu doigravanja izgubili od podgoričke Budunosti sa 0-2 u pobjedama, u drugoj utakmici igranoj u petak u Zadru bilo je 73-80 (15-16, 18-23, 14-13, 26-28).
-
Njezina su specijalnost torte. Ali to nisu samo lijepi kolači, zaista, to su prava umjetnička djela. Bepinina čarolija će veseliti sve koji znaju prepoznati umijeće i puno strpljenja i ljubavi!
Izdvojeno
-
Briga o zdravlju zubi zaustavlja nakupljanje bakterija koje mogu dovesti do infekcija poput karijesa i bolesti desni.
-
Njezina su specijalnost torte. Ali to nisu samo lijepi kolači, zaista, to su prava umjetnička djela. Bepinina čarolija će veseliti sve koji znaju prepoznati umijeće i puno strpljenja i ljubavi!
-
Drogerijski lanac dm osvojio je titulu najboljeg trgovca godine, Podravka je ponijela naslov najboljeg proizvođača, Cromaris je društveno odgovorna kompanija godine, najbolji mali trgovac je zagrebačka Mrkvica, proizvod godine je Podravkin Čokolino Dark, a najbolji tehnološki dobavljač kastavski RIS.
-
Komunikacijska stručnjakinja Gabrijela Kišiček bila je gošća Novog dana u kojem je s Mašenkom Vukadinović s kojom je komentirala rezultate parlamentarnih izbora i odluku Ustavnog suda da Zoran Milanović ne može biti mandatar Vlade.
Dodavanje novih komentara je onemogućeno.