Zabava

Izgubljeni u prijevodu

Miley pjevala hitove prevedene s hrvatskog

Miley pjevala hitove prevedene s hrvatskog
© Guliver Image/WENN.com

Poznati voditelj, popularne emisije, Jimmy Fallon je natjerao svoju gošću, pop zvijezdu Miley Cyrus da otpjeva hit pjesmu Eda Sheerana "Shape of You." Kvaka je bila u tome što su stihovi uz pomoć Google Translatea prvo prevedeni na hrvatski, pa natrag na engleski

Što smo onda dobili? Hit Ed Sheerana preveden kao "Your body's curves" ("Obline tvog tijela"), a stih "I'm in love with your body" pretvorio se u "Sviđa mi se taj leš"

Miley je dobro nasmijala i publiku u studiju, ali i društvene mreže, jer je video u manje od 24 sata pogledalo gotovo milijun ljudi.


Reci što misliš!